以下文章轉載自ruka51
謝謝ruka翻了這麼長一篇的萬字訪談
讓我能更了解小翼喔>///<
10000字長篇訪談
朝著夢想一路率直走來,述說著青少年時期單純而容易受傷赤裸裸的一面
第2回登場的是與瀧澤一樣在Jr.時期被望為龍首,不斷往前邁進的今井翼
來回顧那段為了在浩瀚天空振翅飛翔的日子
(朝著夢想邁進的路)一旦滯留即使只是一天,那便無法實現
- 最先記得的景色是?
應該是白色的大片牆壁吧
小時候的事情幾乎都沒什麼記憶了,因為父親工作的關係住進了公司宿舍
那邊有面大的牆壁的事情一直留在腦海裡
- 對於那面牆有什麼回憶呢?
小的時候很喜歡自己一個人玩
幼稚園的時候好像總是一個人默默的在沙堆裡玩一樣
大概是進入小學後吧!在電視上看到棒球或是足球著名畫面時,
就會對著那面牆壁(投球/踢球)將所看到的再重現一次
- 嚮往著怎樣的選手呢?
不管是足球還是棒球,我都沒有那麼崇拜Ace的明星選手
我反倒是比較喜歡那些較不出名,不引人注目或是僅次於Ace選手的選手
- 以現在的工作來看還真是不可思議
恩!但是對於自己會進入這世界,我可是從沒想過
在電視上就算看到那些戰隊,儘管紅色戰士多受到大家喜愛
我所崇拜的反倒是在旁邊不顯眼的藍色戰士而不會是站在正中間的(人物)
該怎麼說呢~藍色戰士的崇拜?
- 以前的個性很害羞?
小學的時候有感情不錯的小團體,所以應該算還好啦
不過我不是屬於帶頭的那型就是了
但是可以確定的是我是屬於會在私底下指使人的那種
即使到現在父母或是親戚也都是這樣說我
"小的時候真的是非常的內向害羞"
在家裡雖然是非常的放的開,
但是一到外面或是站在大人面前可是連一句話也說不出來的樣子
- 最讓你感到丟臉的回憶是?
最讓我感到超級丟臉的是幼稚園的開學典禮和畢業典禮的排隊入場
我緊張到幾乎是同手同腳的進場
還有小學的時候學習電子琴並且要在發表會上彈奏
這真的讓我感到非常恐怖也感到非常害羞
嘛~雖然現在還是有點不太習慣站在人前
但是因為拜進入這世界所賜,似乎有點緩和了
- 小學時期是位棒球少年
剛開始時是進入住在附近的叔叔所帶領的隊伍
那是一支跟別的隊伍沒有比賽而且大家都是很享受那種盡情打球的氣氛的隊伍
5年級的時候,被邀請到實力堅強的隊伍去打球,
但是因為練球的第一天訓練太過於辛苦
等到了下一個要練球的日子到來時,我就一直躲在家裡的廁所裡面哭
哭到時間都快來不及了才出門練球
- 儘管如此也沒有放棄?
現在回想起來,大概是因為從小父母就教我
"一旦決定的事情,就要徹底的面對"的原因吧
也多虧如此6年級的時候,獲得了個位數字的背號讓我感到非常的高興
要是中途就放棄的話,我想我就沒有辦法體會到那份喜悅
- 初戀呢?
幼稚園時候的老師
而且我還跟那位老師通信過喔!!即使升上小學也都還持續著
頻繁的時候幾乎每個禮拜都通信
"老師,你好嗎?
我進入小學後,做了這些事情喔"
像這些之類的內容
總覺得~就是單純的寫信就感覺很高興了
跟大人的愛慕之心又有不同~該怎麼說呢~就是很單純地喜歡老師
- 在當時就很受到女生青睞嗎?
沒有那種事啦!!讀書也好運動也好我都不算特別的傑出
進入Jr.後在前輩們的演唱會上,在要經過那些尖叫的粉絲前
大家都是揮著手但是我卻因為太過於害羞了而不敢揮手
只是低頭默默地打招呼而以(笑)
總覺得跟周圍的氣氛有點格格不入ㄚ
所以由此可知我一點也不受歡迎啦(笑)
- 是這樣呀
而且自己也從來沒有想過要讓自己變的受歡迎
即使現在自己身為偶像也是一樣
在進入Jr.前,一直認為一定是在打從心裡的某處覺得很帥
所以女孩子才會尖叫,關於這件事情我覺得這樣一點也不有趣
該怎麼說呢?反倒是我覺得玩搖滾樂的人還比較帥氣點呢
- 對於藝能界連一丁點興趣也沒有?
是的!感到有興趣的是姐姐
光源氏上的電視節目都還會用錄音機錄下來
每當我要進入房間時,還會跟我說"安靜點,不然會被錄到"
- 是姐姐將翼君的履歷表寄給事務所的吧
恩~不管怎樣都希望我去參加一次選拔會的樣子
但是選拔會的當天,卻跟姐姐說那(選拔會)又不是什麼多重要的事情而吵了一架
口中喊著"我絕對不去!!",雖然結果還是被拉去參加了,但是卻一點也不積極
- 選拔會怎樣呢?
應該有近百人參加吧!!
雖然瀧澤也在那些人當中,但是當時我只想著"怎麼還不趕快結束"
從瀧澤開始,說的好聽點就是一堆穿的閃亮亮~全副武裝的人來(參加)
(看著這些人)我只想著"莫名其妙來參加的我不可能會被選中"
- 當時覺得不會被選中?
起初是(這樣想的)
但是~在選拔會的途中一瞬間所有的事情都改變了
"說不定能被選中也不一定",那是因為社長的一句話
在舞蹈的選拔會上眾多人一起跳舞時,(社長)來到我身旁
對我說了句 "YOU,跳得不錯喔"
立刻在回家的路上就驕傲的跟姊姊說著呢(笑)
"被Johnny桑稱讚了!!我~說不定會被選中呢"
"下禮拜開始就是(戴)墨鏡囉"
高興的對著姊姊說了這些話(笑)
去跟回來時的情緒完全是180度大轉變的感覺
- 因為Johnny桑的一句話,竟然可以讓你有那麼大的改變?
恩!!那句話並不只是單純的讓當時的我感到高興而已
對我來說即使是現在仍是我所期望聽到的話
- 直到選拔會前,從來沒有跳過舞對吧
恩~姊姊有學過芭蕾,所以(對於舞蹈)只有看過一點發表會的程度
ㄚ~不過以前MC hammer流行的時候,我非常的著迷
連他的舞蹈都會跟著模仿的程度,所以說不定我自己本身根本是喜歡跳舞的也說不定
但是如果說要以跳舞為職業什麼的,我可是一點也沒想過
- 選拔會的結果是怎麼知道的呢?
一個禮拜後社長打電話過來,突然就問我說下個禮拜(行程)怎樣?
當時並不知道那是社長的聲音,還誤以為是父親所以很沒大沒小的回答說
"那天要跟朋友去買東西啦"
在旁邊的姊姊一聽到就問說,那個電話難不成是Johnny桑打來的?
趕快用禮貌的口吻再去回答一次說你有空!!
- 原來還有這個插曲ㄚ
恩~(笑) 然後就被叫到電視台的排練室去
當時我在想"是2次審查嗎?",到了現場才發現原來已經開始正式工作了
是在KinKi Kids的後面幫忙伴舞的工作
感受到母愛的溫暖而躲在被子裡哭泣
- 瞬間整個世界都改變了吧
改變了,但是自己本身卻不是那麼了解
經常是在搞不清楚自己所處的狀態下進行的感覺
只是拼死命的努力跟上罷了
- 馬上就決定連續劇的演出了
真的是幾乎每天都處於什麼都搞不清楚的狀態了ㄟ
現在回想起來,當初能有覺悟去完成(那些事情)真的是多虧了身旁的人ㄚ
在如此華麗世界裡,而且在電視看過的V6,KinKi Kids等前輩們
我竟然可以看著他們的背影而工作著,不管怎樣總算是圓滿完成....
但是這也是因為靠著一股傻勁覺得"不能輸"的關係吧
- 但是對於體力上的負荷來說有點吃力吧
從我家到東京要花一個半小時的通勤時間
但是不管是幫前輩們在音樂節目上的伴舞也好,或是普通的課程也好
即使只缺了一天沒去的話,對自己的將來就會感覺不安
所以儘管自己的身體狀況再怎麼不舒服也都沒有請過假
邊打著點滴邊做到自己體力的極限為止
這是好是壞即使是現在我也沒有辦法評斷
結果,就在拍攝連續劇的現場暈倒了
- 入院後所想到的是?
最深刻感受到的是父母的珍貴
中學的時候,因為不想被擔心
所以我想應該都有在父母的面前裝帥一下或是不想讓自己脆弱的一面被發現的時期
我在進入Jr.之後,有跟媽媽一起去百貨公司購物
在買東西時我知道同年齡的孩子們正盯著我看,於是便對媽媽說"離我遠一點啦"
接著就一直與媽媽保持著一段距離的經驗
該怎麼說總覺得被看到走在一起是一件很丟臉的事情
尤其在進入這世界後反而更加變得會這樣想
住院時,媽媽來探病 回去時說了一句"那我回去囉"
一聽到這句話,我立刻躲進棉被裡一直哭泣著
一時之間感謝,悲傷,羞愧......等等情緒都湧上心頭
原來一路走來(父母)是如此的支持著我
- 進入Jr.後馬上就被拔擢到中心人物,想必精神方面壓力一定很大吧
恩~是阿
感覺就像雖然只是個中學生但是卻患有腸胃炎般的(疼痛)程度,我想那可是相當壓力吧
說實在的比前輩們早當上中心人物(舞台中央)的事情決定時,我真的有被嚇到
也有過被同期或是前輩們酸說"怎麼都是你們(指出場機會,站上舞台中央)"
但是這也不是我或是瀧澤的錯,所以向他們道歉的話也是很奇怪的事情
所以只好告訴自己"這也是沒有辦法的事"
這就是所賦予我的磨練(直譯:狀況),只能這樣不斷地告訴自己
- 那時有可以商量的人嗎?
那時沒有
- 當時與一直在一起的瀧澤的關係呢?
非常不好 或許是因為正好處在那年齡的關係
只要一天到晚都在一起的話,不是說一定是因為有發生什麼事
而是不管說什麼或是做什麼,都是感覺到很厭煩
瀧澤應該也對於我的事情感到很厭惡吧
- 有想過要辭掉這份工作嗎?
有阿
高中的時候有考慮過 "在這樣繼續下去好嗎?"
但是,一想到高中畢業後想做怎樣的工作時,卻又一點想法都沒有
果然還是只能在這世界中,若是能找到夢想儘管只有一個也好
我都想嘗試去做到我最好的
- 原來如此
但是我的例子來說,能夠繼續下去最大的原因是因為大家的支持
在選拔會時,社長的那一句話也是如此
高中的時候,我在京都的舞台上跳舞的契機是
因為森光子桑在螢幕上看到(我跳舞的時候)時,稱讚了我,這對我來說是很大的激勵
在很多人生的轉折點上遇到貴人並且一路支持著我
因為有許多人給我很多的指教及建議,這些都變成我能繼續朝著下一個目標邁進的動力
- 或許你覺得理所當然也不一定,但是能夠好好的懷抱感謝(的心情)是很重要的
但是~那是現在才會這樣想
當時根本不會立刻就這樣覺得ㄚ
結果回頭再去想當時的情形才會覺得真的是這樣ㄚ
但是也因為如此才會更想做出漂亮的成績來
想讓對方覺得"當初選這個人真的沒有錯ㄚ"
在Macchi桑的面前不自覺得流下淚來
- 進入Jr.後的第4,5年左右,在10多歲的時候演出[ザ少年俱樂部]等等節目時
也有過該說是較不討人喜歡(??)或是冷酷的腳色的時期
一說到那個..........
真的是~應該說是太過於年輕所導致的呢還是說那時期覺得那樣做很帥呢?(笑)
- 年少輕狂所致?
果然在10幾歲的時候,總是會時常的想說這樣做比較帥或是那樣做比較好的
常常變來變去的呢
- 現在想想會覺得那是丟臉的一段過去?
的確是很丟臉(笑) 但是我並不後悔
回頭去想想就算覺得"好俗"也沒有關係唷
與其不做而後悔,還不如趁著年輕的時候去做些與人家不同的事情
對於什麼事情都抱有好奇心而行動是一件很重要的事情
當然經驗及知識都還不足,過些時間再回過頭去想想會覺得"做了傻事呢"
就算會這樣想,但是我還是覺得去嘗試是一件很重要的事情
- 發現時要是可以轉換跑道(方向)就好了
恩~隨著年齡的增加,很多的事物要是可以放下那是在好不過了
同時也會了解到自己應該要以什麼目標去前進
- 改變想法的契機是?
是那時與剛君一起共演連續劇Summer Snow的時候
那時剛君告訴我"身為人重要的事情"以及其他許多事情
當然(剛)所教我的事,當時並沒有辦法全部做到
首先(現在覺得)跟別人做相同的事情,開始覺得並不是那麼遜的事情了
做些跟別人不一樣的事情當然很重要
就算跟大家做著一樣的事情,但是因為大家與生俱來的想法及資質都不一樣
以跳舞來說,並不是說一個人跳著跟大家完全不同的舞步(就會顯現),
就算大家都跳著統一的舞步,每個人的獨特的感覺都會顯現出來
個性是與生俱來的並不是造做出來的東西
所以我覺得就算做著相同的事,自己所擁有的獨特的味道必定會慢慢顯現的
- 最近有從誰那邊獲得建議呢?
真的是很緊張,能夠邀請與Macchi桑一起說話
Macchi桑對我來說是一個很大支柱唷
跟Macchi桑(談話過後)後更加讓我覺得真的受到很多人的幫助
我認為人是會隨著(人與人之間)關係性而去逐漸形成自己的人格
所以,認識人是一件很重要的事情
而且切斷人與人之間的關係是很簡單的一件事情,
但是要去聯繫的卻是一件相當困難的事,所以真的不能不去珍惜
- 跟Macchi桑談了哪些?
邊喝酒邊談了些嚴肅的話題比較多
跟Macchi桑說著一直到去年瀧翼在活動後之間的事情
(Macchi桑)還擔心著問我"沒事吧" 我,就在Macchi桑的面前流著淚
我覺得與Macchi桑相處的時間,真的是任何事情都無可替代的
- 相反有被Jr.的成員相談過嗎?
有阿
並不是說有很深的交流啦!只是限定於某些後輩而已
- 例如誰呢?
因為是相信我而來找我商談的,所以我不能說出是誰
但是(身為)未出道的Jr.會感到焦慮那是一定的
每個人對於出道都會有不同的嚮往,所以對於這個會感到煩惱也是事實
- 給了怎樣的建議呢?
雖然說句加油是很簡單,但是還是會說"總而言之就是不要輕易放棄"
一直努力做到現在的事情說要放棄是很簡單,但是試著去想想繼續的意義吧
或是更具體點的"想做這個"
對於自己所相信所嚮往的事情而言
無論是懷抱理想或是不安,繼續期許絕對是一件很重要的重點
- 人家常説"美夢成真"
恩~但是並不是說只要許下願望說會成真就會成真
比起許願,將念頭換化成語言以及做出行動會更加的重要
想要美夢成真,自我投資也是必要的
- 自我投資?
朝著夢想邁進而有的決定,像是我自己自費到紐約等國外地方,去學習舞蹈或弗朗明哥
為了實現(夢想)而捨不得投資是不行的
當然~投資並不是說一定要去花錢喔
即使是身邊的也可以,能夠做到的盡量去做
人與人的相遇會根據你所採取的行動而讓你從中發現不同的事物
最後,可能會因為發現到這些不同事物而想說"那麼下次試著這樣做吧!!"
果然,所有的事情都是息息相關的唷
跟女生撒嬌
- Jr時代跟誰關係比較好呢?
嵐的櫻井(翔)
因為年紀一樣,所以常常一起去買東西或是工作結束後一起去澀谷拍大頭貼
- 與V6的森田剛關係也不錯是吧
在Jr.時代就非常崇拜的前輩了
大約在3年前交換了連絡方式,之後就會一起去吃飯
老實說~我朋友沒有很多(笑)
太過於廣泛的交際的話會變的無法順利(深入交往)
而且就算人數不多也沒關係,因為我比較喜歡密切的往來
- 藝能界以外的朋友是?
足球選手的松井(大輔),我們從以前關係就很好了
身為同年齡的男性,在去年的世界杯上大活躍讓我受到很大的刺激
不管何時能看到自己的好友能不斷地向前邁進,那對我來說是一種訊息
一種能夠繼續努力下去的原因唷
- 想過要多增加些朋友嗎?
我並不覺得朋友少是一件不好的事
對我來說質比量更重要,比起數量來說人與人之間的牽絆的強度更是重要
我覺得人與人之間是不可以存在著利益關係的,當然更加沒有什麼地位上的不同
果然不求回報的才能真正的轉變成友情,才是真正尊貴神聖的愛情(感情)
- 那麼現在的戀愛觀是?
果然身為一個男人會希望能夠好好的成為對方的支柱
當然戀愛這件事並不是只有好的事情發生而已
當壞的事情發生時,該去想如何去面對一起渡過難關
對於自己不想看到的部分而視而不見,只看喜歡的部分的話
那不管經過多久的時間也都只是不斷地重複做著相同事情罷了
但是我認為特別是國高中生
不需要去思考些困難的事情反而更應該是積極地去行動才對
雖然我也沒那個資格去說人家(笑)
最終的結果就是希望能(被對方)打從心底被認為"果然不是跟這個人就不行啊"
吵架也好,有摩擦也好,我認為這些都是心靈上的牽絆啊
- 應該可以成為一個可讓人依靠的男友唷
當然我也是會有想跟女性(女友)撒嬌的時候或是希望被支持的時候
我想那是男性們,儘管變成老爺爺了也都會這樣希望的
只是人類就只有男性跟女性的分別
既然生為男兒身,就該以能當女性(女友)的支柱為傲
人生就是"做與不做"2種選擇而已
- 2002年瀧翼出道,2人的關係是何時變好的?
2人關係變好的契機是2000年東京巨蛋的演唱會上
被問說"你們2個要不要一起合唱一首"的時候吧
- 實際上一起表演後的感想是?
雖然說這種說法有點老套,但是"能跟這傢伙一起組團還真好玩呢"
- 有過或許會跟瀧澤君一起組團出道的預感嗎?
在一起表演的時候,就有"或許就是這傢伙"的感覺了
果然瀧澤在Jr.時就已經有想自立的念頭而在經過許多的(演出)經驗後
因為受到這些(表演經驗)的刺激後,所以更加讓他可以產生更多的想法出來
- 那麼現在會怎麼表示與瀧澤君之間的關係性是?
的確(瀧澤)是我在眾多的同期中的其中一位,但卻又不只是單純的同期而已
他是我的夥伴亦是我的戰友,我們已經不能用對手這個字來形容我們之間的關係
因為我們都是朝著同一個方向向前邁進的
- 出道後有什麼改變?
果然以瀧翼這個團體出道後,就開始有身為真正的藝人的自覺了
具體來說就是開始會一個一個的去嘗試創作
因為身為一個藝人,最後不留下些什麼(讓人印象深刻的)是不行的
- 再回頭去看那7年的Jr.時期,你覺得是段怎樣的時光?
恩~是怎樣呢? 很難去用言語來表達
當然現在也是一樣(被支持著),那是一段被很多人所支持著的時光呢
因為從13歲開始就踏進這個單靠自信就無法繼續堅持下去的世界
- 要是希望你能跟現在的Jr.說些建議的話
以我的立場還不算能給上些建議,但是若是向還在Jr.時期的自己說些什麼的話
那就是"勇敢的朝著自己相信的道路邁進"吧
當然或許會沒有辦法很順利的前進,或是也會有受到挫折而想放棄的事情發生
但是儘管如此也要相信自己努力越過難關
-翼君也有因為受到挫折而幾近放棄的時候嗎?
曾經有過好幾次
好幾次都想過已經不行了,
但是啊~我認為10幾歲或20歲前半時,就算失敗也都完全沒有關係的喔
因為(就算失敗)未來的可能性還是很大的啊
所以並不需要以自虐式的方式去活著(生活),抱持著一個希望也可以
好好的去活在當下享受喜悅就可以了
因為說穿了就是"做與不做",既然如此就勇於向前邁進
- 人生終極的目標就是"做與不做"2個選擇
恩 ! 特別是在剛開始時要決定做什麼的時候,絕對會有人說"(做了)不知道會怎樣"
瀧翼在剛開始的時候也是這樣,但是那是那個人自己的想法
所以就算被這樣說,我也不會因此而討厭那個人
反倒是會去思考"我為什麼會被這樣說呢?"
會感覺到不甘心而去付諸行動,因為最不好的就是因此而停滯不前
而且因而有不滿或是對於自己所產生的不甘心等情感
但是這些都是讓自己有所成長的必要泉源
- 另外一個意思來看,身處於這麼獨天得厚的環境還能這樣想真的是很厲害
倒過來說的話,反而是因為身處於這麼燦爛的世界裡
所以對於被人們帶著有偏見的目光看著一事會感覺到不甘心
當然不是說完全都只有思考這些事情而以
而是在自己的心裡,會想盡辦法去做到以自己的行動去讓別人能夠認可的地步
前年與大地真央桑一起共演的舞台"香奈兒"(影響)也是很大
在如此獨天得厚環境中,卻一直單純的想著"自己的風格這樣就可以了"
但是一旦踏出外面的世界後,更加能夠客觀的思考時
那時才會發現自己的無知(直譯:自己(的想法)到底是怎樣啊)
當然~會給自己施加幾乎喘不過氣來般的極大壓力
但是這對於在新世界裡被迫成長是一個很重要的因素
- 經歷過[香奈兒]的演出經驗後,具體上來說感受到些什麼?
對於很單純的演戲一事又有了新的看法唷
若是不完完全全的投入(演戲的世界)的話,是沒有辦法體驗到那種經驗的
當然從以前到現在,在Jr.時代開始學到的東西也很多很多
所以我才能夠將以往學到的經驗好好活用,同時也很積極的保持著自己的想法(表現)
努力的想交出一張漂亮的成績單
- 那麼今後的目標是?
就像剛剛所說的想好好的交出一張漂亮的成績單
因為那就是證明自己的努力過的證據
雖然這樣說,但是這並不代表只要有交出結果就是對的
而是要好好的親身經歷過那其中過程同時自己也認可後
交出來的結果才是自己想要的(結果)
或許不管作到怎樣的程度,應該都不會發生稱讚著自己告訴自己說"這樣OK"的事情吧
但是,因為這一路上一直被許多人所支持著,所以才會有現在的我存在
想做到讓大家都覺得"果然能注意到翼真好啊"的地步
同時也希望能夠不要帶著一絲絲的悔恨活下去
留言列表
瀧翼 (15)